بلا حدود

رجمة فريق الترجمة بجريدة المناضل-ة تحكي س.م ممرضة بأحد المستشفيات عن الخصاص في المعدات لمواجهة الوباء في الجزائر. تعبأت الأجهزة الصحية منذ بداية الوباء من أجل الاستعداد الجيد لمكافحة الوباء، لكن للأسف، الافتقار المهول إلى المعدات لا يساعد. منذ إعلان رئيس الجمهورية وقف كل الأنشطة غير الضرورية ومن ضمنها النقل العام، تم إرسال مذكرات لكل إدارات الصحة والسكان بما فيها [...]

ترجمة: فريق الترجمة بجريدة المناضل-ة مرت حتى الآن ستة أسابيع على صدور المرسوم الأول الذي قرر الحجر الصحي في كامل البلد، ولا توجد حتى الآن عناصر هامة ( لا تزال المعطيات متناقضة) تشير إلى أن الوباء أخذ منحى تنازلي. الأمر الجزئي الحقيقي حتى الآن، هو أنه كان للوباء انتشار محدود بمناطق المركز والجنوب، فالمناطق الصناعية للشمال ـ Lombardie, Émilie-Romagne, Vénétie [...]

لا تشكل صحة العمال الانشغال الأول لأرباب العمل ولا حتى للحكومة، فهم يرون ضرورة استمرار العمل مهما كانت الكلفة. من المؤكد أن هذا المنطق هو الذي يوجه الاقتصاد العالمي إلى مواصلة تبادل السلع وتنقل الأفراد، والسماح لهم بالدوران في حين باتت الجائحة حاضرة ومتوقعة. وهو نفس المنطق الذي جعل الحكومات تقلل من شأن العواقب المحتملة، أثناء أشهر بهدف استمرار دوران [...]

دانيال تانورو ليست الدولة محايدة حسب النظرية الماركسية، إنها أداة في خدمة الطبقة المهيمنة. قال إنجلز عن الدولة إنها "في آخر المطاف، عصابة من الرجال المسلحين". تقدم الأحداث الأخيرة توضيحًا جيدًا لصلاحية هذا التحليل. طبعا، لا تقتصر الدولة اليوم على الشرطة والجيش، لم نصل بعد لحالة من هذ القبيل. لكننا نرى بوضوح أفضل بكثير من "الأوقات العادية"، أن المؤسسات الديمقراطية [...]

الأممية الرابعة لقد تبث يوما بعد يوم في أوربا، لا سيما بالاتحاد الأوربي- ثاني كتلة اقتصادية عالمية- أن السياسات العامة المنتهجة منذ عشرين سنة قد نسفت بنيات الصحة العامة التي كان من شأنها مواجهة جائحة من قبيل كوفيد-19. في مارس كانت هذه المنطقة في قلب الجائحة. واليوم، جاء دور الولايات المتحدة الأمريكية، وغدا أفريقيا، وأمريكا اللاتينية وآسيا، مع مخاطر متعاظمة [...]