النص التالي، أكثر تفصيلا عن حياة المناضلة الشيوعية الثورية ارماند مأخوذ من قاموس Maitron

ولدت باسم ستيفان إينيس، إليزابيث في 8 مايو 1874 (أو 16 يونيو 1875) في باريس (الدائرة 18)، وتوفيت في 24 سبتمبر 1920 في نالتشيك (روسيا)؛ معلمة؛ ناشطة في الحزب البلشفي؛ قائدة الحركة الشيوعية النسائية الدولية. نظرًا لأن حياة إيناس أرماند النضالية جرت بشكل رئيسي في روسيا، فإننا نُحيل إلى الدراسات المتعلقة بالحركة العمالية الروسية وثورة أكتوبر لمزيد من التفاصيل.
ولدت إيناس أرماند في باريس لعائلة من محترفي فنون الغناء. كان والدها، ثيودور ستيفان، متزوجًا من مغنية إنجليزية المولد تحولت إلى استاذة غناء، ناتالي وايلد. وتوفي الأب تاركًا للأم ثلاث بنات صغيرات، لذلك عندما وجدت خالتها إليزابيث ديربنفيل [بيتشو ديربنفيل] وظيفة معلمة في روسيا، اصطحبت إيناس الصغيرة معها. واستقرتا في موسكو، حيث أعطت إينيسا دروسًا في اللغات الحية (كانت تتحدث الفرنسية والروسية والإنجليزية والألمانية) والغناء. وكانت تعتني بوجه خاص بأطفال عائلة من الصناعيين المتحدرين من المهاجرين الفرنسيين: عائلة أرماند، وهم من أثرياء صناعيي النسيج، وعندما بلغت الثامنة عشرة، تزوجت من أكبر أبنائها، ألكسندر يفجينيفيتش أرماند، وانتقلت إلى إلديغوينو، بالقرب من موسكو. ولا تزال منشأتها قائمة في إيلديغوينو بالقرب من موسكو. تزامنت ولادة طفلها الأول، ألكسندر، في عام 1894، مع أزمة أخلاقية بالنسبة لإيناس، التي نأت بنفسها عن إيمان طفولتها وانشغلت بظروف معيشة شعب روسيا. افتتحت مدرسة لأطفال قريتها. وُلد لها ابن وابنتان بين عامي 1896 و1901. في خريف عام 1903، سافرت إلى لوزان مع أطفالها الثلاثة لتلقي العلاج. وهناك أنجبت طفلاً آخر.
بعد 9 سنوات من الحياة المشتركة، غادرت إنيسا زوجها من أجل فلاديمير، شقيقه الأصغر بـ 18 سنة، والذي كان اشتراكياً ثورياً. وكانت مقتنعة بالأفكار الاشتراكية، وربما تكون قد التقت بمناضلين خلال إقامتها الشتوية في موسكو بين عامي 1900 و1903 وفي لوزان قبل صيف 1904. كان اثنان من أشقاء زوجها عضوين في الحزب الاشتراكي الديمقراطي (أحدهما كان وثيق صلة بإينيسا واعتقل في عام 1907 وتوفي في سويسرا عام 1909). وعند عودتها إلى روسيا، انضمت إلى المنظمة الاشتراكية الديمقراطية في موسكو وناضلت فيها بنشاط، ما أدى إلى تفتيشها واعتقالها في 6 يناير 1905.
أُطلق سراحها في 22 أكتوبر 1905 في خضم إضراب عام، وشاركت في الحركة في ليفورتوفو، إحدى ضواحي موسكو. أُلقي القبض عليها في 9 أبريل 1907، ثم أعيد اعتقالها في 7 يونيو 1907 وحُكم عليها بالسجن لمدة عامين، بينما فقد زوجها حق الإقامة في موسكو.
رحَّلتها أجهزة الأمن إلى أرخانجيلسك ثم إلى ميزن، حيث هربت منها في نوفمبر 1908، ووصلت إلى موسكو ثم إلى بلجيكا في 1909. وفي هذا الوقت التقت إيناس أرماند بلينين أثناء إقامتها في باريس. وفي أكتوبر 1910، انتقلت في إلى 241 شارع سان جاك في العاصمة الفرنسية، وانضمت إلى المجموعة الباريسية لدعم الحزب البلشفي وكانت عضوا في مجلس رئاستها. طلب لينين من إنيسا أرماند أن تقوم بالتدريس في مدرسة لونجومو للتكوين التي أنشئت في ربيع عام 1911. كانت تعيش في 2، شارع ماري روز، بينما كان لينين يعيش في رقم 4. وفي نوفمبر 1911، حضرت جنازة لافارغ، وترجمت فيما بعد خطاب لينين إلى الفرنسية. عادت إينيسا أرماند (المعروفة باسم إيلينا فيدوروفنا) إلى روسيا بشكل سري في يوليو 1912 لتنظيم حلقات بلشفية محلية. أُلقي عليها القبض في 14 سبتمبر 1912، وعانت من ظروف سجن قاسية أثرت على صحتها بشكل خطير.
وبذل زوجها القلِق جهودا مضاعفة لإطلاق سراحها، وبكفالة مالية كبيرة، تمكن من تقليص مدة بقاء إنيسا في السجن إلى سنة واحدة. وصلت إلى باريس في ديسمبر 1913. أسست مع كروبسكايا ولودميلا ستال وزوجة زينوفييف مجلة العاملة (رابوتنيتسا) تحت اسم مستعار هو إي بلونينا، والتي ظهرت في سان بطرسبرج من 23 فبراير (8 مارس) 1914 إلى 26 يونيو (8 يوليو) 1914، قبل أن تنبعث من مايو 1917 إلى يناير 1918. كانت تعيش وتتلقى العلاج في فيوم في عام 1914. ووافقت على وقف إقامتها للدفاع عن أطروحات الحزب البلشفي أمام المكتب الاشتراكي الدولي في بروكسل، في الفترة من 16 إلى 18 يوليو 1914.
عندما اندلعت الحرب، سافرت إينيسا أرماند مع أربعة من أطفالها في تريستا، متجهة إلى أوديسا، ثم انضمت إلى لينين وحدها في سويسرا في منتصف سبتمبر 1914. وشاركت في المؤتمر النسائي الدولي (برن، 25- 27 مارس 1915)، ومؤتمر الشبيبة الاشتراكية (برن، 5- 6 أبريل 1915) ومؤتمر زيمرفالد (5- 8 سبتمبر 1915). دخلت إنيسا إلى فرنسا سراً في يناير 1916، لحضور اجتماعات لجنة العمل الدولي (لجنة استئناف العلاقات الدولية في ما بعد) ومقابلة مناضلين من المجموعة البلشفية في باريس. تمكنت من نشر كتيب لينين ”الاشتراكية والحرب“ باللغة الفرنسية. وعند عودتها إلى سويسرا (في سورنبرج ثم كلارينس)، حضرت مؤتمر كينثال (24-30 أبريل 1916). في 9 أبريل 1917، حصل اثنان وثلاثون مهاجرًا، من بينهم تسعة عشر بلشفيًا، على إذن بمغادرة سويسرا عبر ألمانيا. وصل لينين وإينيسا أرماند إلى روسيا في 16 أبريل 1917. غادرت إلى موسكو لتلتحق بزوجها وأطفالها الخمسة، ولتتولى مسؤوليات في منظمة موسكو. انضمت إلى اللجنة التنفيذية لسوفييت موسكو في عام 1918، وترأست المجلس الاقتصادي لمقاطعة موسكو، وكانت عضوا في مجلس إدارة اللجنة التنفيذية للمقاطعة، وانضمت إلى اللجنة المركزية للحزب البلشفي وترأست لجنة المرأة هناك. قضت إينيسا أرماند فترة قصيرة في فرنسا في نهاية عام 1918 مع اللجنة السوفيتية المسؤولة عن إعادة الرعايا الفرنسيين إلى وطنهم. تم احتجازها لفترة من الوقت في مالو ليه بان (الشمال).
ثم عاشت بعد ذلك في موسكو، بالقرب من الكرملين. وبعد مرضها، غادرت في صيف عام 1920 للعلاج في القوقاز، حيث توفيت بسبب الكوليرا في 24 سبتمبر 1920. دُفنت أمام سور الكرملين في 12 أكتوبر 1920. ظلت ذكرى هذه الزعيمة التاريخية، التي توفيت قبل تمزق الحزب البلشفي، قوية للغاية في الاتحاد السوفيتي. خصصت الموسوعة السوفيتية نصا طويلاً لها. عمل زوجها، الذي انفصل عنها في عام 1904 ولكنه لم يطلقها، في القضايا الزراعية وتوفي في عام 1943. كان ألكسندر، ابنها الأكبر، المناضل الشيوعي، يعمل في معهد موسكو للتكنولوجيا الحرارية؛ وفيدور (من مواليد 1896)، وهو طيار، توفي بسبب مرض السل في 1930 (أو 1936، حسب المصادر)؛ وأندريه (من مواليد 1903)، وهو مهندس في مصنع لبناء الدبابات وعضو في الحزب الشيوعي، قُتل في معركة في 1944؛ وإينا (من مواليد 1898) عملت في المعهد الماركسي اللينيني؛ وفارفارا (من مواليد 1901) عملت في معهد الفنون الزخرفية